Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Katakan kepadaku!
Apa kamu juga percaya kamu Soo Ho
atau San Ha gila?
Sayang, hentikan.
Kamu membuatnya tidak nyaman.
Maaf.
Maaf, Do Kyung.
Astaga.
Ayah.
Apa?
Aku harus bilang sesuatu.
Mari bicara di tempat lain.
Kamu harus bilang sesuatu?
Tidak,
mari bicara di sini. Mari jangan ke mana-mana.
Jantungku sudah berdebar amat kencang.
Aku tidak bisa bergerak.
Apa kamu sungguh...
Ya,
itu memang benar.
Aku Soo Ho.
Aku suaminya San Ha, Soo Ho.
Di mana
putra asliku
beristirahat dalam damai?
Ibu.
Maaf tidak bisa bilang lebih awal.
Maaf, Ayah, Ibu.
Maaf, Seul Ha.
Kak Soo Ho?
Apa kamu sungguh
Soo Ho kami?
Soo Ho?
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa kamu
putra menantu kami, Soo Ho?
- Ibu. - Ibu!
Ibu.
- Ibu! - Ibu.
- Sayang! - Bangun!
- Ibu! - Ibu.
Ibu.
Ibu!
Soo Ho, apa yang terjadi kepadanya?
Aku baru saja bilang kepadanya siapa aku,
bahwa aku Soo Ho.
Ibu!
Tunggu.
Masuklah.
Tunggu.
Bukankah kita sebaiknya mengantarnya ke rumah sakit?
Tidak. Dia hanya pingsan karena syok.
Dia akan baik-baik saja usai beristirahat.
Mari tinggalkan dia agar dia bisa beristirahat.
Maaf, Ibu.
Aku tidak mau memberi tahu seperti ini.
Astaga, Soo Ho.
Ya, Ayah.
Kamu sungguh Soo Ho?
Kamu ingat semuanya sekarang?
Ya, Ayah.
Ingatanku masih kabur soal hari kecelakaan,
tapi aku ingat sebagian besar yang lain.
Syukurlah.
San Ha amat sedih selama ini.
Duduklah.
Aku seharusnya mengenali San Ha lebih awal,
tapi aku tidak tahu dan...
Jika bukan karena San Ha,
aku bisa hidup selamanya sebagai Do Kyung.
Tidak.
Semua berkat kamu mau mendengarkan aku
saat semua bilang aku gila.
Jadi, artinya
semua yang Kak San Ha bilang sampai sekarang benar.
Bahwa Esther dan Nam Joon
mengubah Kakak menjadi Do Kyung.
Kak Soo Ho.
Orang-orang mengerikan itu.
Bagaimana bisa mereka melakukan hal semengerikan itu?
Sial.
Esther, tunggu saja.
Akan kujambak semua rambutmu
dan kubuat kamu tampak seperti elang botak.
Kak, serahkan kepadaku.
Aku akan membalaskan dendam Kakak terhadap Nam Joon juga.
Lantas, bisakah kamu
pulang?
Akan butuh waktu sedikit lebih banyak.
Mereka mengubur Do Kyung yang asli
dan melakukan ini kepadaku.
Aku mau mereka membayar perbuatan mereka.
Bukankah lebih cepat jika polisi membantu?
Itu akan lebih tidak berbahaya.
Ayah amat takut kamu terluka.
Mereka menyogok polisi
dan bilang jasad orang lain adalah Soo Ho.
Kita harus menemukan bukti sendiri.
Hanya itu cara menghukum mereka.
Artinya
kamu akan terus menjadi Park Do Kyung.
Bukankah kamu
tidak akan nyaman di rumah itu?
Aku merasa tidak enak terhadap keluarga itu,
tapi setidaknya demi anak mereka Do Kyung,
aku yakin lebih penting
menyingkap kebenarannya.
Tetap saja jangan berusaha melakukan semua sendiri.
Tanya kami jika ada yang bisa kami bantu.
Lagi pula,
kita keluarga.
Baiklah.
Terima kasih, Ayah.
Jangan sampai mereka mencurigaimu,
jadi, pergilah.
Tolong beri tahu Ibu
aku akan datang nanti dan menyapanya.
Aku akan kembali menjadi menantu kalian, Lee Soo Ho.
Aku berjanji.
- Baik. - Aku permisi.
Maaf.
- Biarkan aku memberi hormat. - Apa?
Soo Ho!
Hei...
Terima kasih sudah hidup.
Ayah.
Soo Ho.
Maaf.
Kuharap kamu bisa
tetap menjadi menantu keluarga kami
dan suamiku seperti ini.
Soo Ho, aku tidak mau mengirimmu ke rumah itu.
Aku sungguh merasa ini tidak akan lama.
Kurasa
Bu Cho sudah mendengar rekaman itu.
Itukah alasan Esther kabur
dengan Do Ri siang ini?
Bu Cho bahkan pingsan.
Dia pasti tahu putra aslinya Do Kyung
sudah meninggal.
Lantas, hanya tinggal masalah waktu sebelum identitasmu
terungkap.
Ya.
Begitu pula dengan Esther dan Nam Joon dihukum.
Soo Ho.
Akan segera kucarikan rumah untuk kita
agar kamu bisa pindah dari rumah
yang dimiliki Nam Joon ini.
Mari cari kebahagiaan kita dengan orang tuamu
dan Seul Ha
yang tertunda.
Kita masih punya tempat
yang kamu belikan untuk kita.
Tempat
yang kubeli bagi kita memulai hidup bersama?
Kamu ingat?
Tempat ini belum berubah.
Persis seperti lima tahun lalu.
Pasti sulit menjaga tempat ini menimbang kesulitan keuanganmu.
Apa ini?
Aku tidak ingat ini.
San Ha.
Apa kita
punya bayi?
Apa aku lupa?
Maaf.
Hei, San Ha.
Aku tahu hamil setelah kamu menghilang.
Tapi
aku tidak bisa melindungi Gun kita.
Gun?
Gun untuk anak pertama, Jin untuk anak kedua,
Ho untuk anak ketiga.
Gun kita
datang ke dunia ini terlalu dini
dan punya masalah jantung.
Dia pergi sebelum sempat mengenakan sepatu itu.
Maaf.
Maaf, San Ha
sudah membuatmu
menahan begitu banyak sendirian.
Maaf, San Ha.
Maaf, Soo Ho.
Ayah.
- Ya? - Sejujurnya,
kurasa ini bagus jika aku memikirkan Kak San Ha,
tapi Kak Soo Ho terasa seperti orang asing bagiku.
Kamu akan terbiasa seiring waktu.
Ayah yakin ini paling sulit
bagi Soo Ho daripada orang lain.
Ibu!
Ayah, Ibu sudah sadar.
Sungguh? Sayang.
Sayang.
Aku baru saja bermimpi.
Astaga. Kalian tidak akan percaya.
Park Do Kyung
mengaku
bahwa dia adalah Soo Ho.
Bahwa dia menantu kita.
Ibu. Itu bukan mimpi.
Itu sungguhan.
Kak Soo Ho baru dari sini tadi.
Benarkah?
Park Do Kyung sungguh Soo Ho kita?
Soo Ho!
Lee Soo Ho! Soo Ho!
- Soo Ho! - Ibu.
Dia sudah pergi.
Katanya dia akan menghukum orang yang melakukan itu kepadanya.
Nam Joon, bedebah keji.
Dia melakukan itu kepada menantu kita,
lalu tersenyum kepadaku
dan menipuku?
Aku memercayai bedebah itu dan amat kejam kepada San Ha.
Astaga. Kamu nanti pingsan lagi.
Hentikan.
Aku ibunya. Aku seharusnya membelanya, tapi malah
bersikap terlalu kejam kepadanya,
dan bilang dia sudah gila.
Ibu.
- Ibu. - San Ha.
- Ibu.
Maaf. Ibu sungguh minta maaf.
Ibu sungguh minta maaf
karena tidak memercayaimu. Ibu minta maaf, San Ha.
Tidak, Bu, aku paham.
Ibu.
Astaga.
- Aku pulang. - Ya.
Ayah.
Katanya dia mau tidur dengan Ayah
dan bergadang walaupun mengantuk.
Aku baru tahu hamil setelah kamu menghilang.
Tapi
aku tidak bisa melindunginya.
Ayah.
Kamu mau tidur dengan Ayah?
Ya. Aku mau tidur dengan Ayah.
Astaga.
Kamu kehilangan ayahmu
dan aku kehilangan putraku.
Sayang!
- Sayang! Ae Ra! - Ibu!
Gang Chul.
Do Kyung, ada apa?
Ibu.
Lihat Ae Ra?
Dia tidak ada di kamarnya?
Hei, ribut-ribut apa kali ini?
Aku tidak bisa menemukan Ae Ra.
- Apa? - Dia bahkan mencabut infusnya.
Kami sudah mencari di atas, tapi tidak ada.
"Rumah Penyembuhan"
"Park Do Kyung"
Buka.
"Park Do Kyung"
Do Kyung.
Maaf ibu terlambat.
Anak ibu...
Pasti kamu kesepian di sini sendiri.
Pasti menyesakkan.
Pasti amat menakutkan.
Ibu sudah datang.
Anak ibu...
Bu Cho
pasti sudah mendengar rekaman itu.
Dia tahu segalanya sekarang.
Do Kyung.
Kamu sudah menemukan Ibu?
Do Kyung.
Aku yakin
kamu tahu benar ini apa,
karena ini yang kamu dan San Ha pertengkarkan di Sokcho.
Ibu panik kemarin
setelah mendengar
yang ada di rekaman, bukan?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu Ibu mendengar isi rekaman itu.
Aku bersumpah.
Ke mana
Ibu pergi?
Apa dia pergi ke tempat Do Kyung asli berada?
Do Kyung.
Soo Ho bisa hidup selama ini berkat perawatan
yang mampu dibayar Grup Aura.
Berkat identitas palsunya sebagai Park Do Kyung,
dia bisa hidup.
Jika tidak, dia pasti sudah mati.
Apa salahku Soo Ho kehilangan ingatannya?
Apa salahku?
Berkat itu, dia hidup mewah.
Dia kaya raya dan punya keluarga yang dahulu tidak dia miliki.
Aku membiarkannya hidup mewah yang tidak bisa dia jalani dahulu!
Maaf!
Maaf, Soo Ho!
Kamu monster.
Teganya kamu
melakukan ini kepadaku.
Maaf, Soo Ho.
Maaf.
Tapi
bukan aku.
Apa?
Aku sungguh tidak tahu.
Saat aku tersadar dari kecelakaan,
aku melihat Nam Joon dan Dokter Son Joong Ki.
Saat aku terbangun,
Do Kyung, yang tewas, sudah hidup dan bernapas.
Benar.
Kamu berharap aku percaya
kamu tidak tahu apa-apa dan ini semua ulah Nam Joon?
Benar.
Nam Joon bilang dia akan membunuhku
jika bilang siapa pun. Dia mengancamku.
Dia yang bilang menyuruhku
mengubahmu menjadi Do Kyung
dan pindah kemari.
Aku hanya menuruti Nam Joon.
Aku tidak berbuat salah. Aku bersumpah.
Semua ini ulah Nam Joon
dari awal sampai akhir?
Benar.
Aku juga korban.
Aku tidak bisa mengadakan pemakaman
untuk suamiku, Do Kyung.
Aku hidup dalam rasa takut
selama bertahun-tahun ini demi Do Ri.
Dia tewas di tempat karena truk yang Ibu kirim!
Tidak ada cara menyelamatkannya!
Ibu tidak berhak melakukan ini kepadaku.
Ibu yang membunuhnya!
"Park Do Kyung"
Do Kyung,
Ibu tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi.
Ibu tidak akan membuatmu kesepian.
Percayalah kepada ibu.
Cho Ae Ra.
Apa yang kamu pikirkan?
Apa pun itu,
kamu tidak akan lolos.
Soo Ho. Kamu akan melindungiku
seperti saat di panti asuhan, bukan?
Kamu akan memaafkanku, bukan?
Aku salah.
Ibu tahu sebanyak apa?
Bahwa Do Kyung sudah tiada.
Soo Ho,
hanya kamu yang bisa kupercaya sekarang.
Kamu masih belum melihat
rasa sakit orang lain, bukan?
Kamu hanya peduli kamu bisa menyintas, ya?
Seorang ibu kehilangan anaknya dalam semalam.
Bertahun-tahun dia bahkan tidak tahu di mana putranya yang tewas...
Tahukah kamu
betapa besarnya dosa yang sudah kamu lakukan?
Bagaimana kamu bisa
menebus perbuatanmu?
Kenapa kamu menyalahkanku?
Aku melakukannya untuk menyintas.
Bagaimana dengan Do Ri?
Bagaimana dengan Do Ri yang saat itu kukandung?
Kamu tahu
betapa aku menginginkan keluarga.
Aku punya keluarga untuk kali pertama,
tapi ayah bayinya tewas.
Aku
tidak mau bayiku
hidup sepertiku.
Aku mau memberikannya
keluarga yang baik. Apakah itu suatu kejahatan?
Semua orang punya!
Kenapa aku tidak bisa punya?
Apa kamu senang menginjak-injak orang lain
demi kebahagiaanmu sendiri?
Apa kamu nyaman?
Tidak.
Kamu cemas dan khawatir akan tertangkap basah.
Itu kesengsaraan sejati!
Benar.
Itu kesengsaraan sejati!
Tapi Soo Ho,
jika aku
kehilangan Do Ri,
aku bahkan tidak bisa menjalani kehidupan penuh kesengsaraan itu.
Jadi, kumohon,
biarkan aku hidup di sini bersama Do Ri.
Apa?
Aku akan menuruti semua ucapanmu.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu perintahkan,
jadi, kumohon...
Tidak, Esther.
Aku jelas ingat
kamu mengerang saat meneriakkan
namaku dan Do Kyung.
Tapi apa? Kamu tidak ingat apa pun?
Soo Ho.
Aku menemukan perekam
yang berisi pengakuan Esther.
Sungguh? Kamu sungguh menemukannya?
Esther mengakui aku Soo Ho.
Syukurlah.
Itu bagus.
Kini kita hanya harus menemukan video operasi Son Joong Ki.
Lalu,
Esther dan Nam Joon bisa mendapat ganjarannya.
Ya,
tapi Bu Cho menghilang.
Sungguh?
Warna apa menurutmu yang lebih cocok untukku?
Ya,
memang benar.
Aku Soo Ho.
Aku suaminya San Ha, Soo Ho.
Apa yang harus kulakukan?
Andai tahu Soo Ho masih hidup dan sehat saat itu,
aku akan melakukan apa pun untuk menjaga Gun.
Bagaimana jika mereka tahu?
Permisi, Bu?
- Bu. - Bu.
Dengan warna kulit Anda,
yang Anda kenakan sekarang tampak bagus.
Benarkah?
Tidak.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Aku harus mencari Gun.
Aneh.
Dia jelas masuk kemari
dan kami ada catatan dia diadopsi, tapi tidak ada tujuannya.
Apa maksudmu, tidak ada catatan tujuannya?
Tidak ada catatan siapa yang mengadopsinya.
Maksudmu, kamu tidak tahu siapa orang tua angkatnya?
Tidak.
Aneh. Seharusnya itu tercatat.
Astaga. Kamu harus menemukannya.
Kumohon kepadamu. Tolonglah.
Aku tidak melihat Esther hari ini.
Benar. Aku pasti salah lihat.
Aku bertanya dan tidak ada anak yang bernama Do Ri
di TK.
Benar.
- Ibu! - Ibu!
Ibu!
Hai, Chan! Kamu di sini.
Astaga.
Siapa pemuda tampan ini?
Dia teman sekelas baruku.
Namanya Park No Ah.
Sapalah. Ini ibuku.
Halo, Bu.
Bagaimana rasanya pundak Anda?
Bukankah nyaman dipijat selagi berbaring?
Otot-otot Anda terasa santai, bukan?
Ini nyaman dan hangat juga.
Aku mau beli yang ini.
Bisakah kamu memberiku harga yang lebih baik?
Tentu saja.
Kami juga menyediakan jasa rental
agar Anda bisa memakainya tanpa beban.
Chan, bermainlah denganku.
Setelah aku selesai membaca ini.
Membosankan sekali.
Apa ini?
Itu botol obat ibuku.
Kembalikan.
Aku bosan. Aku masih mau memainkannya.
Kamu nanti terluka jika itu pecah.
Masukkan kembali.
Baik.
Terima kasih.
"Pialang real estat"
Halo.
Pukul berapa mereka pindah besok?
Lantas, aku akan pindah besok siang
dan datang ke kantormu.
Aku bisa membayar depositnya nanti, bukan?
"Park Do Kyung"
Aneh.
Abunya tadi masih ada di sini.
Siapa yang datang?
Apakah seorang wanita?
Ya. Dia
paruh baya dan... Benar juga.
Katanya dia ibu mendiang.
Dia memintaku membukanya, jadi, kubukakan.
Aku tidak percaya dia mengambil guci abunya.
"Park Do Kyung"
Nak.
Ibu tidak punya
alasan untuk hidup tanpamu.
Do Kyung.
Tunggu sebentar.
Ibu datang.
Jangan maafkan ibu.
Ibu yang membunuhmu.
Jangan pernah maafkan ibu.
Tidak! Do Kyung!
Do Kyung!
Tidak!
Do Kyung!
- Do Kyung! - Kembali kemari!
Lepaskan!
Aku mau mati dengan Do Kyung! Do Kyung!
- Do Kyung! - Kembali kemari. Kembali!
Siapa bilang Anda boleh mati?
Anda tidak boleh mati sesuka hati.
Hidup Anda
bukan milik Anda.
Anda tidak boleh mati.
Apa urusannya denganmu
aku mati atau tidak? Kamu kira siapa kamu?
Kamu membunuh anakku.
Do Kyung.
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan menjadi musuh putriku.
Aku menghancurkan hatinya.
Hei.
Kamu sakit?
Jika merasa tidak enak badan,
akan kubawakan obat.
Tidak. Aku hanya mau istirahat saja.
Aku pulang.
Katamu kamu tidak tahu ke mana ibumu pergi.
Kamu menemuinya?
Tidak. Dia tidak ada di sana.
Kamu mengira
dia pergi ke mana?
Ini dari Rumah Gapyeong.
Angkatlah.
Baik.
Halo?
Apa?
Baik, aku ke sana.
Ae Ra di rumah Gapyeong.
Nam Joon membawanya ke sana.
Nam Joon?
Ae Ra bersama Nam Joon?
Aku akan menjemputnya.
Nam Joon?
Dia membawa abu dan menghilang,
tapi malah bersama Nam Joon?
Aku akan ikut dengan Ayah.
Do Kyung!
Tidak!
Aku harus menemukan Do Kyung.
Do Kyung.
Di mana aku?
Kenapa aku...
Siapa bilang Anda boleh mati?
Anda tidak bisa mati sesuka hati.
Kamu
membunuh putraku.
Bangunlah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub